Shop Mobile More Submit  Join Login


Submitted on
December 26, 2012
Image Size
693 KB


2,518 (who?)
BBR Ch1: Welcome to leave by Xamag BBR Ch1: Welcome to leave by Xamag
I finally got a new tablet and my scanner is back :"D Probably that means I'm going to scan EVERYTHING I've drawn during this half a year
*Holds her breath* Wish me luck, guys, because the first chapter is going to be started in the new year. I hope so. I really hope so. If not, you can give a huge kick.
Anyway, nothing can be better than limited palettes and this kind of style ;w; I'm almost sorry pages won't be drawn like that
Happy holidays, everyone :3

Хотела бы обрисовать ситуацию, в которой оказалась бедная «Дорога».
От роду я, очевидно, русская, но по большей части знакома англоязычной аудитории, низкий поклон Хоумстаку. С русским языком вроде проблем не испытываю, чего нельзя сказать об английском (точнее, знаю его достаточно хорошо, чтобы читать, но недостаточно, чтобы клепать художественные тексты и не хвататься за голову от ужаса).
Помучившись на тему главного языка, я все же выбрала язык оригинала (дедушки Баума, подсказываю). Однако проклятье великого и могучего меня так и не оставило, в результате чего «Дорога» превратилась в странную и пугающую смесь из английских и русских игр слов и шюток. Поэтому ни ту, ни другую версию «переводом» назвать нельзя: то, что понятно на русском в одной, непонятно на английском в другой и vice versa. Видимо, веселее всего будет билингвам, которые смогут следить за обеими сторонами и понимать отсылки. А еще веселее будет тем, кто знаком и с версией Баума, и с версией Волкова. Хотя предложения по улучшению принимаются, я все же тот еще писатель, а игры слов теряю направо и налево ._.
P.S.Когда-нибудь я соберусь с духом и сделаю человеческий перевод, с оформленным текстом в облачках картинок и все такое, но это надо собственноручно переделывать шрифты, а я человек ленивый и своевольный.

Add a Comment:
dalec02 Featured By Owner Sep 1, 2014  Student General Artist
wow. this is amazing!
HalfPastNoon Featured By Owner Nov 3, 2013  Hobbyist General Artist
I've been loving this comic soooo much, you really use your colours well.
I'm very curious though, try as I might I can't find the fonts you use for these. Particularly Dorothy's and this picture's and if you can, mind telling me miss?
Xamag Featured By Owner Nov 4, 2013  Hobbyist General Artist
Dorothy's font is Roughage, the chapter's name is handwritten and I can't find the font for logo x_x
kafel88 Featured By Owner Mar 22, 2013  Hobbyist Digital Artist
awesome work:] and great colors
bouyaaa Featured By Owner Mar 21, 2013  Student Filmographer
PeL07 Featured By Owner Feb 18, 2013  Hobbyist Digital Artist
I really love the atmosphere of this picture!
youngger Featured By Owner Feb 13, 2013  Student Artist
Your alre so creative!!Yesterday,I consult you the question about how draw the picture……and today ……I am sorry……I want ask you more question……because I like your Works of art very much=v=~~~yesterday,you say you draw the picture by one layer ……and if this picture use the same way?but,how one layer can draw so concise and so accurate picture?……by the way ,I also use the wacom bamboo~~~I hope one day I can draw the picture as nice as you draw=v=~
Xamag Featured By Owner Feb 14, 2013  Hobbyist General Artist
No, this one had many layers, each layer for different color c: I could do it on one layer, but that'd take much more time
I use bamboo, too
youngger Featured By Owner Feb 14, 2013  Student Artist
=v=now,I know……I feel I study more from it~~thank you~~~
elegantgeisha Featured By Owner Feb 10, 2013  Hobbyist Digital Artist
I love your style! :)
Add a Comment: